17 maig 2008

LA FÓRMULA SECRETA



Del señor Lewis Buzbee, profesor universitario, ex librero, ex comercial y voraz lector, se acaba de publicar un delicioso librito "Una vida entre libros" (Tempus Editorial) donde rememora su pasión por el libro en todos sus aspectos:

"... desde el placer de recorrer las librerías sin prisa, atentos a los cientos de promesas que esconden en cada uno de sus estantes y expositores, pasando por elgusto de abrir un ejemplar nuevo y sentir sus páginas olorosas y crujiente, a la felicidad de pasar una tarde en una butaca dejándonos llevar por la magia de las palabras".

Un paseo por la historia de las librerías desde los primeros tenderetes en plazas y mercados hasta las librerías electrónicas y grandes cadenas, aunque con lo que he disfrutado de verdad ha sido con los capítulos dedicados a su trabajo en diferentes librerías y con su evolución como lector, nutridos de lecciones vitales llenas de encanto:

"Le contaba a Greta que mis padres sólo leían libros menores, mientras que yo me había vuelto... ¿más distinguido? ¿más ilustrado? Mi pavoneo acabó hartándola y un día me llamó la atención. (...)
-Lewis- me espetó -, no dices más que idioteces. ¿Quién te has creído que eres?
(...)
Me preguntó si mis padres leían. Sí, pero... Mi madre leía novelas góticas a toneladas, una tras otra, se tragaba una cada noche. Mi padre leía sobre todo periódicos y revistas (...) Intenté explicarle a Greta lo banales que eran aquellas lecturas y que yo jamás leería aquello, pero ella insistió en que debía sentirme agradecido.
Los padres no tenían por qué leer el New York Review of Books o la obra de James Joyce, ni tampoco debían obligar a sus hijos a leer La isla del tesoro o los mitos griegos. Los padres habían de leer para ellos, sencillamente, y encargarse de que hubiese libros para niños en casa. Bastaba con que sus hijos vieran que la lectura era algo que los adultos hacían por placer. Siguiendo su ejemplo, ellos mismos empezarían a leer por su propia cuenta".

Descripciones sobre el día a día trabajando como librero, el subidón atendiendo clientes sin parar en jornadas especiales, siendo de los primeros en palpar las novedades que salen de las cajas, la reconfortante ilusión de estar al día en multitud de disciplinas diversas y esa estimulante sensación de saber un poco sobre mucho:

"Lo que yo he llegado a aprender sobre un montón de cosas, triviales o profundas, arrancó muchas veces con la lectura de una solapa, de una frase leída casi al azar que me llevó a otro libro, que me llevó a su vez a otros libros. La mente de un librero tiende a quedar atestada de ese tipo de pequeñas píldoras de información: números de Fibonacci, patrones de migración de las aves salvajes, cuentos abisinios, barnices de violín de los maestros italianos del siglo XVI y XVII. Aun así, se trata de una adicción muy placentera. Lo mismo puede decirse quizá de la búsqueda en Internet, en la que una página te lleva a otra, pero con una diferencia: en la librería, el libro lo tienes a mano, disponible de modo inmediato".

Sus peripecias como representante de una editorial y su impresión de que en muchos aspectos continuaba siendo un librero de libreros:

"El representante comercial es el vínculo más directo entre el editor y la librería, y aunque todo este trabajo podría hacerse fácilmente por teléfono o por correo (o por fax o e-mail), la peculiar naturaleza de las librerías hace necesario que el representante acuda personalmente". (...)

"Incluso tropecé con la animadversión de algunos libreros al traje y la corbata. Russ Solomon que creó Tower Records and Books, logró que su opinión sobre los tipos trajeados corriese de boca en boca. En la primera época de Tower, cuando Russ se encargaba personalmente de gran parte de las compras de discos y libros, alargaba el brazo por encima de su escritorio con unas tijeras y le cortaba la corbata a cualquier representante que aún no hubiese aprendido la lección. En la pared que había a su espalda tenía un abanico multicolor de corbatas caras y baratas, elegantes o chillonas: todas grapadas allí. Así lo cuenta la leyenda".

Un curioso capítulo donde nos describe sus librerías favoritas, mayormente norteamericanas, o algunos establecimientos míticos. Otro más, al final del libro, sobre la futura evolución del negocio librero con los consabidos temas de la venta electrónica, la impresión bajo demanda, grandes superfícies y librerías independientes, etc. Al centrarse en la realidad estadounidense sobre el tema del precio fijo no viene nada. Lo siento señor Lara.

Y -¡Por fin!- para todos esos editores perpetuamente afanados en encontrar la piedra filosofal de su negocio, es decir, la fórmula secreta que provoca la venta de un libro, llega el momento de revelar ese arcano misterio. Aquí lo tienen:

"The Fierce and Beautiful World, una colección de relatos de Andrei Platonov. Sólo el título (El fiero y hermoso mundo) ya resulta irresistible, pero es el libro mismo, el objeto como tal lo que me persuade: su belleza y su tacto. (...) The Fierce and Beautiful World es un volumen en rústica, más bien delgado pero compacto, embellecido con una fotografía en blanco y negro de un edificio futurista de forma esférica; el título aparece en un recuadro púrpura con letras brillantes rojas y blancas. El lomo utiliza los mismos colores, el púrpura espacial y el rojo, con una tipografía simple y elegante. Me agacho para sacar el libro del estante, le quito el polvo de la portada, lo sopeso en la palma de la mano y lo abro. Las páginas son firmes y cremosas, tienen un buen tacto. Las guardas, cosa inusual en un libro en rústica, son de color, de ese pùrpura fascinante. Me pongo el libro bajo el brazo. Vendido".

13 maig 2008

PARECIDOS RAZONABLES (III)




Dos londinenses escrutando el cielo en busca de respuestas.

25 abril 2008

LA CONXORXA DELS NECIS


Avui, El Periódico, Público y La Vanguardia són els diaris que vaig llegir tant el mateix dia de Sant Jordi com el dia desprès i em va cridar l´atenciò que un parell d´editorials es fessin ressò de la existència d´una mena de rebuig al que representa la diada:

"Des de fa uns anys, els catalans ens volem rebentar a nosaltres mateixos la diada de Sant Jordi. (...) Escoltem per tot arreu que la festa ha entrat en decadència, que els llibres que es venen de veritat o són en castellà o són traduccions del castellà, que la gent només s´interessa pel marxandatge escrit dels programes de televisió, (...) Això de Sant Jordi és un bluf que es desmanega per moments."
(Salvador Cot a l´AVUI)

"Quienes piensan que la celebración del libro y la rosa muere de éxito deberán esperar para certificar su funesto diagnóstico."
(De l´editorial de EL PERIÓDICO)

Caram! No podia creure que una festa tant lluïda on la principal font del fet de llegir, els llibres, són protagonistes absoluts, hagués patit menyspreu per part d´algú. A més a més llegint alguns dels comentaris fets a EL LLIBRETER ja em vaig acabar d´emprenyar.
Així que torno a mirar-me tots els diaris -quina feinada- per tal de trobar escrits que contrarestessin aquest desdeny, però no; és més divertit llegir als que posen traves.

En Julià Guillamon:

"... Si en 1985, un autor como Qim Monzó, podía visitar a su madre, comerse un pincho y acompañar por Barcelona a un zángano como yo, era porque en aquella época, el día del Libro no estaba planificado, como hoy, con las técnicas de la cría del pollo parrillero."

Però si el mateix Monzó va explicar, al programa LA NIT AL DIA, que s´havia permès fer una migdiada de pijama!

"El 23 de abril busco una terraza soleada y me tomo un vermut, recordando, con la sonrisa en los labios, aquella época en la que a un montón de personas decentes les importaba un comino (...) el día de Sant Jordi".

Osti! Quin perdonavides!

I ara la Pilar Rahola:

"Claro que, ¿qué es Sant Jordi, sino una gran producción de comida rápida? Por supuesto se publican libros de gran calidad (...) Pero no nos engañemos. Sant Jordi es, sobre todo, una gran exposición de hamburguesas, escritas, pensadas y vendidas para el consumo lector rápido, quizás ni tan sólo para ser leídas."

Oh! Doncs quina llàstima, no?

El senyor Fernando de Felipe definint educadament als compradors:

"... El ver que son legión los muchos primaveras que (des) aprovechan el único día que dedican al año a comprar (que no a leer) un libro cualquiera para (...) terminar decantándose única y exclusivamente por aquellos títulos que remiten (...) al polvo de estrellas televisivo".
"... De lo que tampoco cabe duda es de que por cada libro mediático que encuentra a su potencial comprador, hay al menos un título de los otros que se queda compuesto y sin derecho a novio".

Vaja! Un altre que es pensa que si no es venen més "Vida y Destino" és per culpa d´en Buenafuente. Suposo que té molta experiència a l´hora de despatxar llibres.

I ara Isabel-Clara Simó que pensa en que si no es venen més llibres d´alt nivell és perquè en Ruiz Zafón té la parada més grossa:

"...Els que s´haurien venut si no fos perquè n´hi ha hagut un de més espavilat amb millors punts de venda..."

I els que volen protegir-nos de malignes campanyes de marketing i de llibres que no ens convenen com fa Xavier Antich:

"Comprar un libro cada vez se parece más a la ejecución de una orden militar."
"Pero, tal vez, el libro sólo llegue a las manos de su lector si este es capaz de dejarse llevar por su libertad, antes que por su servilismo o por el determinismo de la mercadotecnia. Confieso que, a pesar de todas mis prevenciones, volveré a salir a la calle..."

Sortirà al carrer per Sant Jordi diu? Agosarat!

Però n´hi ha alguns que van més enllà amb el seu afany de tutelar les nostres lectures com en Daniel Arasa:

"Por ello, en este día, querido lector, no compres sin más el libro anunciado en la tele, o el del deportista o actor más popular. Busca el que a ti y a los tuyos os permita enriquecer la mente, ampliar horizontes, adquirir conocimientos o habilidades. Hay mucho libro vacuo, cuyo mejor destino es quedarse en las estanterías para enviarlo directamente a la papelera o la trituradora. Sólo se hace cultura, con mayúscula, cuando se está en la línea de búsqueda del bien, la verdad y la belleza."

Òndia! Si això sembla tret de "El florido pensil", 'Bukowskis' i 'Jonathans Fantes' no aneu enlloc.

Però el clàssic és anar contra l´autor de tirada popular amb una cantarella victimista com fa na Carme Riera:

"Será envidia cochina, pero pienso que Zafón es un estafador literario: en textos de mis estudiantes encuentro defectos, pero expresan algo que llevan dentro, en lugar de componer un guión con elementos de éxito previsible".

Ep! Ara sí que ens entenem. "Será envidia cochina" diu, doncs té tota la raó.

I alguns que se l´agafen amb paper de fumar:

"Pep Coll manifestaba en un momento de respiro su incomodidad tras haber tenido que firmar al lado del motorista Jorge Lorenzo. 'Verme al lado de un motorista, con las teles dando vueltas, las chicas esperando que le firmen , es surrealista' murmuraba".

Potser era el seu primer Sant Jordi i no sap que hi han 'teles', noies i famosos. A Lleida el van trobar a faltar...

I per acabar faré servir aquestes paraules esperant que ajudin, a tota aquesta colla, a entendre el tarannà de la diada:

"Este es el milagro democrático del libro: todo el mundo tiene voz y voto. Los gustos son más diversos de lo que nos imaginamos, y todos los gustos tienen que ser respetados. No es obligatorio comprar este libro o aquel otro. Lo que está bien es comprar libros. (...) Y es la diversidad de lectores lo que da vida al Día del Libro. (...) Que el Día del Libro no pierda este valor de mezcla y libertad".
(Josep Maria Espinàs)

22 abril 2008

ES HORA DE VENDER



Es toda una experiencia vivir entre libros... ¿Verdad? Eso es lo que significa ser librero.

Yo... He visto cosas que vosotros no creeríais... Vender docenas del mismo 'bestséler' en minutos más allá de toda medida, he visto portadas brillar a pleno sol cerca de la Puerta del Ángel.

Todos esos libros se devolverán en poco tiempo como lágrimas en la lluvia.

Es hora de vender.





Ps.- I que no plogui, collons!

17 abril 2008

BIPOLARIZACIÓN

La campaña más 'bestsélera' concluyó con una parte significativa de los compradores eligiendo entre Planeta o Random House. La tendencia al bipartidismo es creciente desde que hace unos años las dos principales editoriales suman la mayoría de las ventas. Eso explica que Planeta y Random suban en número de títulos vendidos respecto a 2007.

Se ha confirmado la impresión. Planeta ha ganado con comodidad. No ha llegado a la mayoría absoluta, pero ha ganado de forma muy clara. También es cierto que Random no ha tenido un mal resultado. En realidad, ha movilizado ampliamente a sus lectores, pero sin triunfar con lustre. Y con una contraindicación: el tono duro de la campaña ha logrado movilizar al comprador de 'bestsélers', más sensible aún después del lanzamiento de la novela de Ruiz Zafón. Pero antes del dia del libro, la bipolarización de la campaña ya había beneficiado a Planeta. El comprador con motivación hacia las novelas en boga no ha querido asumir ningún riesgo y ha concentrado sus compras en la candidatura de Ruiz Zafón.

Las editoriales minoritarias y de más enjundia literaria han sido, con toda claridad, las fuerzas más perjudicadas en esta interpretación de la compra útil. Tanto las editoriales distribuidas por Àgora como Salamandra han podido mantener posiciones sin grandes dificultades. La concentración en la compra del libro vocinglero en castellano no les ha pasado factura, aunque no está claro el rendimiento comercial que puedan obtener.

El mercado catalán es hoy más bipartidista, lo que no es una buena noticia, por el mal resultado que han registrado los editores pequeños. Sin duda, la extraordinaria bipolarización que ha existido durante la campaña, a la que ha contribuido de forma decisiva la celebración de la presentación del nuevo libro de Ruiz Zafón ha sido letal para editoriales que contaban con un comprador más voluble y predispuesto a la compra útil.

En resumen, Planeta ganó claramente en las ventas, con una diferencia similar a la que permitió vencer el año anterior a Random House. Pero ésta, lejos de hundirse, mantiene sus posiciones y demuestra que tiene un sólido suelo comercial.

19 març 2008

QUE N´APRENGUIN!



No fa gaire les llibreries es van veure envaïdes per piles i piles d´una novel.la llegida i rellegida, que gairebé tothom ja tenia fent tombs per casa seva. Es va tractar d´una hàbil estratègia per tal de vendre un clàssic que, a priori, no va despertar moltes simpaties -l´estratègia vull dir- dins el gremi dels llibreters. Però, vés per on! l´edició conmemorativa de "Don Quijote de La Mancha" va batre totes les previsions, restant un munt de setmanes dins la llista dels llibres més venuts. Es tractava d´una cuidada edició que celebrava els 400 anys de la publicació d´aquesta obra, acompanyada de diferents pròlegs i afegits amb un preu força atractiu.

Els quaranta anys de la primera edició de "Cien años de soledad" vàren ser l´excusa per tornar-hi. Aquest cop l´aposta era més agosarada i tampoc es veia molt clar com s´hauria de vendre un llibre, tot un clàssic modern, que ja estava més que amortitzat: en col.leccions de butxaca, de quiosc, en edició rústica, ...
Però la van tornar a encertar i altra cop a les llistes de vendes un bon grapat de setmanes...

Aquest 2008 és l´any Rodoreda i, a hores d´ara, a cap editor li ha passat pel cap imitar una jugada semblant a les anteriors prenent com a referent la novel.la més popular de l´escriptora: "La plaça del diamant", és clar!

Durant les festes del Nadal passat, algunes llibreries es veien incapaces d´atendre les peticions de clients, convenientment informats de l´efemèride, que buscaven una edició escaient de "La plaça..." per fer-ne un regal; no hi havia manera, tot eren edicions en rústica o de butxaca.

Ja és ben trist no saber ni copiar!

03 març 2008

PARECIDOS RAZONABLES (II)
















De un lado el flameo serpentino de la cinta roja.
Del otro el cabrilleo flexuoso del agua azul.

Hoy, lunes, toca debate.

17 febrer 2008

OURS.............................."La Nostra"


30 de gener. El suplement 'Cultura/s' ens portava un seguit d´articles al voltant de la Televisió de Catalunya i dels seus vint-i-cinc anys de trajectòria, on una sèrie de personalitats del món periodístic i universitari reflexionaven sobre el model de futur de "La Nostra".
Així en Xavier Montanyà -periodista i guionista- i en Josep Gifreu -catedràtic de comunicació- exposaven amb llurs articles diferents percepcions sobre el model de televisió pública catalana.
El primer amb un exàmen crític poc favorable al paradigma actual vers el segon que el defensava amb el deseixit títol: "Un modelo de éxito".

Les paraules següents d´en Montanyà han estat les incitadores del present escrit:

"Es necesario oir la voz de agentes sociales y culturales, de los profesionales, los estudiosos y los espectadores, pues, tras veinticuatro años de vida de la Televisió de Catalunya, la ciudadanía tiene derecho a exigir mejoras o, como mínimo, a dar su opinión."

D´acord, doncs, ja m´hi poso. Vaig continuar llegint la reflexió d´en Gifreu on em trobava amb això:

"Los méritos acumulados por la televisión pública catalana están a la vista. En el área de informativos (...) En el área de nuevos formatos (...) En ficción (...) inteligentes programas de humor (...) Y las transmisiones deportivas (...) Por no hablar de la contribución también única de TVC al doblaje al catalán de miles de largometrajes, de documentales, de teleseries de ficción y de animación."

Ep! Alto! He llegit bé? M´ho pot tornar a repetir?

" ... La contribución también única de TVC al doblaje..."

Casom l´Ós pedrer!! I això és destacable!? D´això hem d´estar orgullosos!? Del doblatge?
Penso que la funció més important d´una televisió pública no seria la de mirar per la llengua -com un ens abstracte- sinó per la millora i la formació dels ciutadans. No haguera estat millor haver deixat de banda els doblatges i haver apostat per les versions subtitulades en català? Amb avantatges com ara una millor comprensió lectora i una millor facilitat a l´hora d´aprendre idiomes?
Lloats doblatges! Al capdavall estratègies de poca volada.
Salvem la llengua! Criden; i jo em pregunto: Però, qui salva als que la fem servir?

Ps.- Cliqueu damunt la imatge només si teniu més de trenta-cinc anys i voleu recordar vells temps.

10 febrer 2008

MELANGIA



COM CAL

Al descampat,
entre els erms,
sóc
qualsevol pal de telèfon.

Estirat,
amb les meves carns magres,
recordo
aquell dolç passat d´arbre.

Ara, només
quatre fils
fan
quatre fruits comptats de porcellana.

A la negror del cel,
un llamp
demano
perquè mori com cal la meva fusta.
(Narcís Comadira)
·······················
Aquesta imatge té més de deu anys, el poema molts més però el vaig "descobrir" fa pocs dies, el temps que he dedicat a buscar i trobar la fotografia que, una emboirada i trista tarda de novembre, va fer en Frederic Cabanyes en una de les seves últimes passejades pels camins àrids i polseguts de La Noguera. Ara sóc jo qui té les mans brutes de la pols acumulada damunt les seves caixes, plenes de moments, de records i d´oblits.
·
Emmelangir-se una tarda freda de diumenge.
Demà tindré mal de cap.

29 gener 2008

PARECIDOS RAZONABLES
















Hace ya tiempo que me rondaba por la cabeza mostrar uno de mis pasatiempos preferidos: la caza y captura de semejanzas en las portadas. Empecé a aficionarme con los hallazgos de libros que tuvieran, exactamente, la misma ilustración o motivo en portada pero, con el tiempo, me aburría pues empezó a ser relativamente fácil encontrarlas.
Tras encontrarme con esto y esto he decidido iniciar la exhibición de cubiertas con unos "parecidos razonables". Que ustedes los disfruten.

25 gener 2008

EL CONTINUO LAMENTO












Ante las perennes quejas de distintos sectores pertenecientes al mundo del libro (autores, críticos, lectores, editores, distribuidores y libreros) respecto a la - negativa y crítica, según algunos - actual situación del mercado editorial, me he decidido a darles más argumentos para alimentar su pesimismo con el siguiente análisis:

" Hoy conocemos muy bien dos hechos en apariencia contradictorios: de una parte, la producción y venta de libros han alcanzado una amplitud desconocida hasta ahora; de otra, y con relación al volumen de esta producción, la cantidad de lectores ha disminuido asombrosamente.
En momentos en que hubiéramos podido temer que la lectura, bajo la implacable presión de los productos de la civilización de la imagen, se extinguiera discretamente, como sofocándose, constatamos que la alimentación ofrecida por los editores al apetito de los apasionados del libro nunca ha sido tan extensa, rica y variada. Y las librerías (...) tienen una clientela fiel y hasta el momento no se han quejado. El problema del lector actual no es tanto encontrar materia con que alimentar su deseo como poder, cosa a menudo difícil, efectuar una elección acertada."

Bien , supongo que es fácil estar, más o menos de acuerdo con las ideas clave:

-Una abundantísima oferta editorial tanto en lo referido a la cantidad de nuevos títulos como en la imparable creación de nuevas editoriales.
- Unos buenos o, en todo caso, aceptables índices de ventas.
- Una fuerte competencia por parte de las nuevas tecnologías del ocio.
- Una lenta merma del número de lectores.
- Una difícil elección por parte de éstos ante un abanico de ofertas cada vez mayor.

El anterior texto lo extraje de la siguiente obra:
(Groupe Français d´Education Nouvelle (GFEN) dirigido por Josette Jolibert y Robert Gloton - El poder de leer; col. Hombre y sociedad; Gedisa 1978)

Son ideas de hace, exactamente, ¡Treinta años!

¿No habrá cambiado la manera de leer?
¿No confundiremos esas características lectoras con el hecho de que ya no se lee de la misma forma?
Sigo oyendo los mismos lamentos:
¿A que es fácil - y cómodo - pensar de manera negativa?

28 octubre 2007

LA CATEGORIA I L´ANÈCDOTA

El passat vint de setembre. Matí. Hora d´esmorzar. Damunt el marbre de la taula un espetegant raig de sol ve a trobar-se amb aquest article del diari AVUI: L´ANÈCDOTA: "A una llibreria de Buenos Aires una dona demana un llibre. El dependent que l´està atenent no dubta a manifestar que ell detesta particularment aquell llibre i aquell autor."

LA CATEGORIA: "En una llibreria de Madrid o Barcelona un no s´acostuma a trobar dependents tan ben informats sobre les contradiccions ideològiques dels autors (...) capaços d´arriscar una venda per tal de deixar ben clara una opinió personal."

Doncs d´això l´escriptor i periodista Jordi Costa infereix que l´estat de salut de la nostra cultura és pitjor vers del de l´argentina. Plas! Plas! Plas!

Fixem-nos-en quan diu que a casa nostra: "...Fins i tot el més conscienciat dels dependents faria (o callaria) el que fos a fi de vendre un exemplar d´un llibre de, posem per cas, César Vidal."
Ho diu de debò? Renoi! Quin agosarament.

A veure... Pensi que, de la mateixa manera que un dependent hauria de fer saber els clients quins llibres no li agraden o troba rebutjables, el mateix client hauria d´entrar a la llibreria per queixar-se de que tal llibre de tal autor no sigui exhibit a l´aparador per, posem per cas, ignominiós. Quid pro quo, oi?

A més a més, a l´hora de vendre un llibre determinat, dono la meva opinió quan me la demanen o quan es crea un cert canvi d´impressions amb el client, i jo amb la gran majoria de venedors, sempre ho faré sense cap mena de por a perdre una venda; entesos?

I acabo: duent el seu raonament més enllà, els dependents d´una llibreria, davant del client, haurien de fer palès el seu menyspreu a l´hora de vendre llibres d´en Borges perquè va fer costat als golpistes argentins o d´en Hergé per racista o d´en Quevedo per misogin o d´en Josep Pla per fer d´espia dels franquistes... I a les novel.les d´en Mark Twain, els nens fumen; això és inadmisible!
Au va! No em feu emprenyar!

Les llibreries són, per davant de tot, espais oberts a tota mena d´idees i tarannàs, on pots trobar des de l´últim llibre d´en Jiménez Losantos fins un d´en Iu Forn sense cap problema. De la mateixa manera que em molestaria, per exemple, que en un estanc em despatxessin dient-me que faig mal fet per comprar tabac o que el venedor d´una cadena d´hamburgueses em digués que ell mai es menjaria allò.
"El columnismo español más reciente adolece, a menudo, de una cierta falta de elegancia, como si el columnista, al intensificar los trazos gruesos, quisiera dotar al artículo de una fuerza de la que carece. Uno, por supuesto, no busca en una columna el restallido de las grandes palabras sino la inteligencia cautiva delos tonos menores, ya me entienden: la finezza, el sentido común, una cierta humildad. Se trata de toda una tradición, presente en el mejor periodismo español y europeo -pensemos, por un momento, en Roth o en Josep Pla-, que ha ayudado a conformar el gran corpus de la literatura europea."
(Daniel Capó)

15 octubre 2007

LOS SIN NOMBRE


¡ESPECTACULAR LANZAMIENTO!





¡¡GRAN ESTRENO!!





¡¡¡ANUNCIADO EN T.V.!!!

DIRECTOR: J. PASCUAL
GUIÓN: V. CLAVERO
REPARTO: C. PUJOL, MUÑOZ, ESCOBAR, PINOS
PRODUCTOR: EDICIONES EL ANDÉN


Primero fue el error ortográfico al titular la primera edición catalana de la última aventura de Astérix.

Ahora llega a nuestras librerías una novela donde, ¡Vaya por Dios!, olvidan colocar en portada el nombre del autor.


Una editorial que mima y cuida la edición de sus libros, elegidos con esmero, conformando un catálogo coherente y racional, y que lanza al mercado unos pocos y seleccionadísimos títulos al año con el fin de promocionarlos adecuadamente, sin prisas, sin atropellamientos, sin ese ansia fenicia por acaparar espacio en el mercado editorial a cualquier precio no puede permitirse el lujo de hacer un ridículo tan espantoso.

En cambio, una editorial como "El Andén" sí que puede.

30 setembre 2007

COP D´ULL A UNA BIBLIOTECA DESCONEGUDA (2ª PART)




Quina barreja! Quin poti-poti més engrescador! Furgant dins la biblioteca desconeguda anaven treient el llom tot un seguit de títols heterogenis:

"Ana Karenina" i, al costat, "Hombre rico, hombre pobre".
El clàssic "Si això és un home" tocant amb un no gens menys clàssic com "La fuga de Logan".
"Josafat", "La posada de Jamaica", "Siempre en capilla", "El món de Sofia", ...

Ep! Una troballa com aquesta edició de 1908 de "La Regenta" editada per la barcelonina Casa Editorial Maucci (C/. Mallorca, 166) a la seva Biblioteca "Arte y Letras". Amb portada il.lustrada de Juan Llimona i gravats de Gómez Polo.

De la "Historia Gráfica de la Nueva España" trec una dada força curiosa:

"Obtendremos el total de 11.632 obras, que fueron el acervo de publicaciones hechas en la Nueva España (Mèxic per entendre´ns), desde 1539 hasta 1821. Cuántos países del Viejo Continente se habrían sentido orgullosos de una producción científica y literaria como la nuestra, que, iniciada por el religioso dominico fray Juan de la Magdalena, a raiz de consumada la Conquista, en creciente progresión, llegó hasta la consumación de nuestra Independencia, con las alas siempre abiertas."
Durant gairebé tres-cents anys es van publicar la mateixa quantitat de llibres que, actualment, una gran llibreria pot rebre com a novetat en un any. Això és progressar, i la resta són punyetes!

A la solapa de "Las últimas banderas" (Ángel Mª de Lera-Premio Planeta 1967) em trobo amb això:

"Nuestra última guerra civil sigue siendo un tema apasionante, pese a la enorme bibliografía con que ya cuenta, superior a la de la Segunda Guerra Mundial. Después de casi treinta años de su terminación, cuando cabría pensar que se había dicho todo sobre ella, su problemática resurge, no obstante, con nuevos bríos. Y es así porque no hay que olvidar estos dos factores: primero, que constituyó una situación límite para todo un pueblo -su enfrentamiento colectivo con la muerte-, por lo que su contemplación se presta a múltiples interpretaciones, y segundo, porque es precisamente ahora, con el paso del tiempo, cuando empieza a ser posible su versión objetiva."

Santa innocencia! Quina ingenuïtat! Diu que a l´any 1967 començava a ser posible una certa objectivitat. Després de quaranta anys, al 2007, ja comencem a veure que de la "versión objetiva" hem passat al "objetivo versionado" per part dels Pío Moa o César Vidal de torn.

A "El desafío mundial" ( Jean-Jacques Servan-Schreiber - Plaza & Janés 1980) publicat simultaniament a la tardor de 1980 a un bon grapat de països com Alemanya, Brasil, Estats Units, Índia, Japó, Líban, Noruega, ...
"Y no sabía usted que la OPEP, aliada al Tercer Mundo, puede poner de rodillas al supercivilizado mundo occidental y, al dejarlo sin petróleo ni materias primas, detener su enorme maquinaria tecnológica?
Así, los países supercivilizados no tienen más que una alternativa: o cooperar con el Tercer Mundo, o la ruina.
¿Sabrán escoger sensatamente?"

Sensatament diu? I tant, home, i tant. No s´amoïni. Miri: Any 2003, invasió d´Irak i ja tenim el maleït petroli. De manera sensata, per descomptat.
I acabo aquest cop d´ull citant una sèrie de curioses dedicatòries que han anat sortint:

Una amb forta pudor de romàtic:

"A mi mujer : Vela en la bonanza. Ancla en la tormenta. Con amor"
(Destino negro. Novela de la trata y el mar - Manuel Mur Oti - Destino 1949)
Una de molt generosa:

"A mi único gran amor. (No cuesta nada, y puede halagar a muchos)"
(¡Bésame, tonto! - Patrizia Carrano - Ed. B 1987)

I una de molt sincera:

DEDICATORIA "A nadie en particular. Porque, pensándolo bien, ¿Qué mujer aceptaría que yo le dedicara este libro sin ofenderse?" EL AUTOR
(Réquiem por una furcia - Álvaro de Laiglesia- Planeta 1975)





15 setembre 2007

COP D´ULL A UNA BIBLIOTECA DESCONEGUDA (1ª PART)


Vacances. Un mas a la profunda Catalunya. Discret, assossegat, senyorial, embolcallat pel silenci; ingràvid, creant il.lusions d´una certa suspensió temporal.
Per tal d´omplir les hores mortes que ens regalà la pluja, les visites a la biblioteca de la casa van ser freqüents.

Primer com a espai de recolliment per avançar en les meves lectures portàtils, més tard per despistar-me dins els prestatges, llibre a llibre. Oh! Quin plaer perdre´s enmig d´un món creat per d´altres lectors anònims! Retrobar vells coneguts de la teva joventut de lector: "L´Alba, una noia de catorze anys, verge i bruna, tornava de l´hort de casa seva amb un cistellet de figues negres, de coll de dama, quan ..." Descubrir-hi curiositats: "Historia Gráfica de la Nueva España. De cara a la Exposición Ibero-Americana de Sevilla. 1929." Endinsar-se dins del pintoresc "Premio de Novela Ciudad de Jaca 1980 dotado con 750.000 ptas. Patrocinado por el Ministerio de Cultura y por el Casino de Jaca."

Em trobo amb un llibre de narracions de títol curiosíssim, "Aubam-ba-buluba balam-Bam-bú", de l´Aleix Cort. Aquest llibre fou guardonat amb el premi Documenta de l´any 1994. Fa 13 anys formaven el jurat Àlex Broch, Julià Guillamon, Maria de la Pau Janer, Dolors Oller i l´impertorbable però entranyable Ramon Planes, llibreter d´una llibreria de referència com la Documenta capaç de trencar l ´inefable binomi "La Central-Laie" per a uns quants lletraferits.
Vaig a parar dins un esperpèntic volum, de to ampul.lós, ridículament majestuós, sadoll de presumptuosa solemnitat. "A solas con la mar" de l´egotista J. J. Benítez, sí, sí, el dels inacabables "Caballos de Troya".

"Benítez no se siente un famoso escritor ni tampoco un poeta, sino sólo un hombre vulnerable, ...¿Por qué este súbito y aparente golpe de timón? Quizá porque las sorprendentes revelaciones encontradas a lo largo de más de tres millones de kilómetros recorridos -como una crisálida- están buscando otra vía de expresión. Otros vuelos. Otras singladuras. Otra sintonía."

Ni escriptor famós ni, sobretot, poeta. Quina raó que té! I més de tres milions de Quilòmetres recorreguts. Osti! Quin paio! Contant que la Terra medeix, si fa no fa, uns 40.000 kms. en Benítez ha fet més de 75! voltes al món. Quin belluguet!

Els títols dels seus poemes semblen trets de festivals tronats de la cançó com Benidorm, Sant Remo o dels discos de "Operación Triunfo":

Mañana volveré-Al alba-Tarde, una vez más-Esta noche-Recuérdame-Encadenado-No estás sola-Corazón de mujer-Quiero huir contigo-Al filo de la noche-Esperando-El último beso-La última sonrisa-Tu mirada-Tu voz-Muero por vivir...

Però el millor títol de tots és el hit-parade: "Atún agonizante" Espatarran!!!

I per dins semblen poemes com suats, gastats i totalment previsibles:

"Llueve sobre mi corazón..." (Nostalgia)
"Soledad oscura, tan negra que hasta el amor se pierde..." (Soledad)
"Esta noche, amor, se ha arrugado el papel de mi corazón..." (Esta noche)
Delirant.

Una altra "perla": "Los rojos ganaron la guerra" (Planeta-1989) de Fernando Vizcaíno Casas, gran defensor i promotor del corrent doctrinari "Con Franco vivíamos mejor". Del pròleg:

"En este año de 1989, cuando se cumple medio siglo del final de la guerra civil española (...) resulta oportuno traer el divertimento ucrónico a la contemplación, inevitablemente utópica (...), de lo que pudo haber sucedido en España si en abril de 1939 la guerra hubiese terminado con la victoria del ejército rojo. Que así se le llamaba entonces; lo de 'republicanos' ha sido una reciente edulcoración."

I a la contraportada:

"...Manteniendo así su nombre en constante actualidad, entre el entusiasmo de sus lectores y las inevitables críticas negativas de quienes no le perdonan su firme independencia y su fidelidad ideológica."

El més divertit arriba amb l´objectiu que l´Editorial Planeta es proposa amb aquest tipus de textes:

"Con la col. FÁBULA, Editorial Planeta se ha propuesto ofrecer al público los títulos más representativos, dentro del campo narrativo, de aquellos escritores que, frente al inmovilismo mental al uso, ofrecen un ejemplo constante de imaginación creadora y anticonvencional."

"...Frente al inmovilismo mental al uso..." Quina contradicció!!

22 agost 2007

DEMAGOGIA LITERARIA



"Estupefacto y tembloroso" me dejó la lectura de la opinión que tiene el escritor José Ángel Mañas (clicar en el artículo) sobre el actual panorama y futuras perspectivas de la cultura escrita.

Estupefacto por la cantidad de tópicos y de tonterías.

Tembloroso porque si existen muchos más escritores que piensen lo que él, entonces tendríamos, los lectores, un problema.

Lo leí, el artículo, el pasado mes de mayo. Lo metí en un cajón y ahora, releído, me sigue pareciendo un ejemplo de demagogia literaria adornado con un lastimoso rosario de quejas absurdas.

Veamos:

"Hace apenas veinte años, una familia de clase media leía a Vargas Llosa, a García Márquez, a Günter Grass, a Max Frisch, a Heinrich Böll y, a lo mejor, si querían darse aires de culturetas, hasta se atrevían con James Joyce o con Robert Musil. Hoy, la misma familia lee a Dan Brown, a Dan Brown, a Dan Brown, a Dan Brown y, a lo mejor, si se pasan por el VIPS de la esquina, a alguno de los tropecientos primos hermanos que le siguen saliendo a Dan Brown. No hay más que remitirse a las listas de ventas."

Vale, de acuerdo, pues remitámonos a las listas de ventas. En las actuales aparecen, entre autores de best sellers, Paul Auster, Lucía Etxeberría, Almudena Grandes y ¡Oh! ¡Günter Grass y García Márquez!
Y hace apenas veinte años nos encontramos entre los más vendidos, junto a Vargas Llosa y García Márquez, a Vázquez Figueroa y a Dominique Lapierre y a Stephen King y a Ken Follet y a Noah Gordon ... Autores de entretenimiento como Dan Brown.

O sea, ni hace veinte años la familia de clase media demandaba bienes culturales más exigentes ni ahora solamente consume, de manera exclusiva, novelas con misterios esotéricos. Sencillamente crece el mercado, la industria cultural aumenta y engorda las cifras de fenomenos literarios populares. Si el sector aumenta sus cifras año tras año, las novelas de evasión, que siempre han sido el grueso de las ventas, seran las que más crezcan en ventas. Lógico. Pero es que también crecen las compras de literatura más exquisita aunque no en la misma proporción porque no es una literatura popular; de hecho cuando aparece un libro no destinado a ser un bestseller sino el típico libro para una minoria selecta y luego lo es se tiende a minusvalorarlo, porque, claro, un libro que gusta a la mayoría no es recomendable y recomendar bestsellers no demuestra personalidad. Que le pregunten al Cercas de "Soldados de Salamina" (Empar Moliner dixit ).
Siempre ha sido así y el hecho no implica que el escritor de la excelencia literaria se quede sin editar o sin vender; ni que esa familia de clase media no los lea.

Más, más:

"No es que me parezcan exigibles las tiradas de 100.000 ejemplares de Musil o de Joyce: me aburren soberanamente. Pero las de tres millones de Dan Brown tampoco parecen imprescindibles más allá de una lógica exclusivamente mercantil."

¡Pero es que no hay un más allá! Las tiradas son un proceso mercantil. Es que estamos en una industria en la que si el producto se vende, pues se fabrican más. Por mucho que inundes el mercado nadie te asegura que el lector compre en la medida de ese tiraje.

Otra:

"Pero lo cierto, repito, es que el número no implica diversidad y que lo que se está produciendo es una progresiva bestsellerización del sector. Ello se constata doblemente. Por una parte, las propias editoriales, si uno se fija, están empezando a renunciar a sus formatos clásicos, a aquellos diseños que caracterizaban a la casa, para camuflarse en lo posible en ese mercado tan suculento y llamativo del best seller. Por otra, los propios escritores se van dando cuenta de que si no se bestsellerizan mínimamente, añadiendo un punto de comercialidad temática y de suspense, se acaban quedando fuera de juego..."

No, no es el sector el que se bestselleriza, quizás los sellos del grupo Planeta sí pero no el sector ya que, si uno se fija (de fijarse, de observar y no de quedarse clavado), en los últimos cinco años el mercado editorial español ha alumbrado un continuo de pequeñas editoriales y muchas de ellas con un espíritu parecido al que tienen Tusquets y Anagrama que todavía marcan la pauta; es decir, mimando el catálogo y buscando la excelencia literaria. Nunca ha habido tal cantidad de editoriales, las hay grandes y pequeñas, comerciales y selectas, vulgares y exquisitas, afamadas y desconocidas... Un buen escritor puede llamar a muchas puertas... Aunque, claro, no pagan aquellos anticipos desmesurados de la década de los noventa.

Acaba:

"Los hechos no pueden ser más claros y las consecuencias tampoco: los lectores demandan un tirón narrativo al que para bien o para mal les hemos acostumbrado, y todos los que queramos dedicarnos profesionalmente a esto tendremos que plegarnos antes o después. ¿Las alternativas? Ninguna: o bestsellerizarse o morir. Cada cual según su conciencia."

"los lectores demandan un tirón narrativo..." ¡Toma, claro! Aquí y en La Patagonia. Ahora y en la Edad Media. Es una prioridad para la mayoría y no tanto para una minoría. ¿Se entiende ahora por qué se vende más Dan Brown que Robert Musil? Mayoría y minoría ¿Se entienden los conceptos? Encima si eres bueno pero vendes mucho será por rebajar el listón de la exigencia literaria ¿No? Me pregunto si también te saldrían manchas en la conciencia.
¡Ay! Estos estilistas que desdeñan la estima por la acción.

"Ahora (...) el hombre de letras (restituido a su altísima dignidad) puede consolarse considerando que también es posible escribir por el puro deleite de escribir. Así, pues, me siento libre de contar, por el mero placer de fabular..." (Umberto Eco)

16 juliol 2007

¡OTRO MALDITO POST SOBRE VENECIA!


"La mala reputación que habitualmente acompaña a los textos sobre Venecia se puede explicar de distintos modos. Casi todo el mundo que ha estado en ella y que tiene la más mínima relación con la literatura considera su deber anotar lo que ha descubierto. Una frivolidad de este tipo se paga cara (...) Otra cuestión es saber si la propia Venecia es culpable de la copiosa literatura que se le ha consagrado. ¿Qué podría haber hecho para evitarlo?"

(La otra Venecia - Predrag Matvejevic. Pre-Textos)
Hablar de un lugar del que ya se ha hablado demasiado... ¿Y qué?
He pasado un par de meses y me he perdido entre sus abigarrados barrios, estrechas callejuelas y oscuros canales de la mano de varios libros, entre ellos el de Matvejevic donde el maestro en "geopoética" me ha enseñado a ver desde las hierbas y flores que sobreviven entre las piedras hasta la difícil supervivencia de palabras como "canneti" o "barene", pasando por el pan veneciano o las barberías.
Berendt y su "La ciudad de los ángeles caídos" (Mondadori) con un refrescante y vivo retrato de la actual Venecia. Repleta de personajes novelescos pero reales con sus grandezas y con sus miserias. Pintando una ciudad legendaria pero, a ratos, desmitificándola:
"Es triste, pero Venecia ha muerto. Aquí todo gira en torno a la explotación de su cadáver, es la explotación descarada de un cadáver." Nos dice un artista veneciano, valga la redundancia.
Lugar tan lleno de historia que te conecta con algo interno, algo muy fuerte.
Los palacios oscuros y abandonados del Gran Canal.
Las brumas, las neblinas flotando sobre las aguas.
Las listas azules, blancas y rojas de los pilotes.
Las pátinas herrumbrosas vistiendo a la Vieja Dama.
El moho enseñoreándose de infinitas esculturas encastradas en fachadas, dinteles, ventanas y puentes.
Los colores al final del día, rosas y malvas, muriendo en el crepúsculo.
La luz madrugadora del alba dibujando una ciudad nueva sin gente, sólo venecianos.
Solemnidad y silencio callejeando en soledad. Cruzando puentes. Descubriendo ocultos jardines.
Las horas perdidas entre los volúmenes de la librería francesa con la luz de media mañana y las rondas a medianoche por las estanterías de la Librería di Demetra.
Sentado en las escaleras del Ponte Lungo escribiendo con una pluma sobre las páginas cremosas de los amplios y cómodos cuadernos procedentes de la Legatoria Polliero.
"Llegué a Venecia en agosto para pasar seis semanas de vacaciones. Vivía, trabajaba y dormía en mi barcheta casi siempre. (...) La alegría de tener una salud vigorosa, la fuerza física para soportarlo todo animosamente (mejor dicho, alegremente), la actividad mental libre de preocupaciones, el apetito perfectamente voraz, las noches de sueño fácil, delicado, sin soñar (...) Iba a nadar empezando a rayar el alba y terminando después de unos atardeceres que incendiaban la laguna entera con sus luces de amatista y topacio. (...) Navegábamos despacio. Había algo tan sagrado, tan majestuosamente sagrado, en el silencio de la tarde que no quise romperlo siquiera con el suave chapoteo de los remos. El tiempo y el lugar eran míos. No había obligaciones que exigiesen mi atención."
Las hermosas palabras del barón Corvo cuya afamada biografía me acompañó, también, durante el viaje (En busca del barón Corvo - A.J.A. Symons. Libros del Asteroide) encuentran su reverso en su lúgubre muerte en la misma Venecia.
"Me encuentro ocupado en morir, sencillamente. Procuro hacerlo tan lenta y públicamente como sea posible."
También con Wiesenthal y su "Memento en Venecia" (Libro de réquiems. Edhasa) paseando por olvidados palazzos y escondidas piazzas:
"Han pasado muchos años desde que dejé mi casa veneciana, en el río del Duca; pero todavía se conservan, pintadas con mis colores -negro y violeta- las paline donde amarraba cada madrugada mi corbata y mi barca."
Matvejevic nos cuenta que fue advertido por un sabio del Este, cerca de Trieste: "No describas lugares por los que ha pasado mucha gente;ya lo ha hecho alguien antes que tú, y quizá mejor."
Sea pues.

19 febrer 2007

VENDER MÁS LEYENDO MENOS (2ª PARTE)


¿Con qué elementos cuentan las librerías de corte generalista para limitar esas pérdidas de ventas? Ergo ¿Qué podríamos potenciar en la librería?

- El sector de los libros de autoayuda. Viven una época dorada y mantienen, a pesar del espectacular incremento de ventas durante los últimos años, un enorme potencial. Un ejemplo: el lanzamiento del sello planetario zenith hace menos de un año.

-Imaginaos a un librero de los primeros años 30 del siglo pasado. Imaginad que está harto de vender unos libros de género que siempre protagonizan detectives o investigadores privados. Imaginad que recibe novedades de unos tipos llamados Hammett, Chandler o Mc Donald y piensa que el mercado está saturado de este tipo de libros y que a estas novelas negras o policíacas les queda poco margen de venta. Tratar a las novelas surgidas al calor del éxito de "El código Da Vinci" como productos ligados a una moda pasajera es un error. Se trata de un nuevo género literario, sí, sí, es literario, diferenciado de la tradicional narrativa histórica en el cual las tramas se basan en hechos históricos, en misterios sin resolver y en aspectos esotéricos. Dentro de unos años podríamos hablar de la novela mistérica. "Mistérica" se crearía al contraer "misterio", "histórico" y "esotérica" ("Histérica" no vale). Las novelas han encontrado un determinado perfil de lector, se venden y han venido para quedarse. Ya se las puede empezar a tratar sin manías ni recelos y deberían disponer de su propio espacio como cualquier otro género.

-Un fenómeno incipiente: El de la novela gráfica. En Estados Unidos crece de forma notable y en España se empiezan a dar los primeros pasos. Anagrama con "Ciudad de cristal", Sexto piso con el proyecto de "En busca del tiempo perdido", Gadir con "Poema en viñetas" y futuros planes en Funambulista. Por favor no los insertemos en la sección de cómics, aunque lo sean. Aprovechemos el fenicio potencial que nos está ofreciendo el avispado término "Novela Gráfica" y tratémoslas como novelas que han de estar en la mesa de novedades.

-El tremendo esfuerzo que llevan haciendo las editoriales respecto al libro de bolsillo denota hambre por copar espacios a cualquier precio. Esto se traduce en el ofrecimiento de mayores descuentos, posibilidad de compras ventajosas, agresivas campañas de mercadotecnia, por ejemplo Random House con "El inquisidor".Pues bien, esos esfuerzos no se corresponden con una mayor receptividad por parte de bastantes libreros, los cuales sólo ven recelos en esas políticas editoriales. En lugar de hacer de la necesidad editora virtud librera, se niegan a crear espacios para el bolsillo bien definidos, bien surtidos y bien delimitados. Con muebles ex professo para el bolsillo, sus propias mesitas de novedades,... Sin limitarse a los cuatro expositores que no crean ni unidad en la oferta, ni son adecuados a la hora de exhibir los títulos más vendidos, ni sirven para destacar los últimos lanzamientos. Un día de estos desembarcarán los vikingos y todo serán llantos y crujir de dientes.En definitiva, trasladar la cultura de la gestión del libro en 'trade' a la del bolsillo.

-El poder visual del escaparate. Está desaprovechado. Provoca una venta por impulso que no debe despreciarse. Hay que olvidarse más a menudo del escaparate-bazar de los de "un poco de todo" y apostar mucho más por provocar impactos visuales, suscitar sensaciones, fomentar impulsos. ¿Cómo?
*Libros de los temas más diversos pero que compartan una misma gama de color en las cubiertas. Acentuando el efecto con telas y elementos variopintos de esa tonalidad.
*El mismo libro repetido hasta copar todo el espacio.
*Encargar ampliaciones gigantes de portadas.
*Visibilidad de géneros "malditos" como la novela rosa. En estos tiempos evolucionando hacia la literatura chick-lit.
* Algo sumamente atrevido y original puede ser exhibir fotos de buen tamaño realizadas a lectore